Influential French sculptor known for his innovative contributions to Vorticism and dynamic, modernist sculptures